[Cardiac magnetic resonance imaging of congenital heart defects in adults]. / Resonancia magnética cardíaca de las cardiopatías congénitas en el adulto.

The study of congenital cardiopathies (CC) is one of the most clearly established indications of cardiac magnetic resonance imaging (CMRI). Different sequences, including anatomic, functional, flow (phase contrast), and 3D angiographic sequences, enable the diagnosis, treatment planning, and follow-up of these conditions. CMRI allows the anatomy, function, and alterations of flow in these cardiopathies to be evaluated in a single examination. Three-dimensional MR angiography enables the study of the great vessels and the anomalies associated to congenital heart defects in adults. This article describes an examination protocol and provides examples of MR images of the most common CC in adults: atrial septal defect, interventricular communication, atrioventricular canal, tetralogy of Fallot, transposition of the great arteries, congenitally corrected transposition of the great arteries, bicuspid aortic valve, subaortic stenosis, aortic coarctation, and Ebstein's anomaly.

Resonancia magnética cardíaca de las cardiopatías congénitas en el adulto / Diffusion-weighted whole-body MRI (virtual PET) in screening for osseous metastases

Objetivo. Presentar nuestra experiencia preliminar en resonancia magnética de cuerpo entero (RMCE) en el cribado de metástasis óseas, añadiendo la secuencia de difusión de todo el cuerpo. Material y métodos. Veinticuatro pacientes con neoplasias malignas fueron estudiados con gammagrafía ósea (GO) y RM de cuerpo entero añadiendo secuencia de difusión. La RMCE se realizó con un equipo de 1.5 T en 3 estaciones en el plano coronal FSE T1 y STIR y plano sagital FSE T1 del raquis. Se añadió la secuencia de difusión (b: 600 s/mm2) de RMCE en el plano axial en 5 estaciones diferentes y presentación iconográfica en reconstrucción en el plano coronal con inversión del contraste para obtener una imagen similar a la de la tomografía por emisión de positrones (PET) (PET virtual). Los hallazgos de la GO y la RM fueron comparados para la existencia o no de metástasis óseas, valorando al paciente tanto globalmente como por regiones óseas. Las lesiones metastásicas se confirmaron por biopsia o seguimiento en 6-8 meses Resultados. Globalmente, la RMCE con difusión fue superior a la GO, sensibilidad 100% (GO 71%), especificidad 90% (GO 80%) y fiabilidad 96% (GO 75%). Valorando por regiones óseas, la RM tuvo también unos resultados superiores a la GO: sensibilidad 96% (GO 52%). En difusión las metástasis líticas fueron hiperintensas en todos los casos, con un valor ADC superior al hueso sano pero inferior a las lesiones con edema agudo de etiología benigna. La RMCE mostró, además, hallazgos extraóseos desconocidos relacionados con el tumor y en un 42% de los pacientes metástasis extraóseas. Conclusiones. La RMCE añadiendo la secuencia de difusión es un método eficaz para detectar metástasis óseas con fiabilidad superior a la gammagrafía; aportando además información sobre lesiones extraóseas. Las metástasis líticas se comportan de forma hiperintensa en difusión y tienen un valor ADC inferior al edema benigno (AU)

Objective. To present our preliminary experience in whole-body MRI with an added diffusion-weighted sequence in screening for osseous metastases. Material and methods. 24 patients with malignant neoplasms underwent bone scintigraphy and whole-body MRI with the addition of a diffusion-weighted sequence. Whole-body MRI was performed on a 1.5 T unit using a three-station protocol; coronal T1-weighted FSE and STIR sequences and sagittal T1-weighted FSE of the spine were acquired. A diffusion-weighted sequence (b: 600 s/mm2) was added in the axial plane at five different stations and iconographic presentation in coronal-plane reconstructions with contrast inversion was used to obtain an image similar to that provided by PET (virtual PET). The findings at bone scintigraphy (BS) and MRI were compared for the presence of osseous metastases, evaluating the results for each patient both globally and for different osseous regions. Metastatic lesions were confirmed by biopsy or by six to eight months' follow-up. Results. Globally, whole-body MRI with diffusion-weighted sequences was superior to bone scintigraphy, with a sensitivity of 100% (BS 71%), specificity 90% (BS 80%), and reliability 96% (BS 75%). In the evaluation by osseous region, the results of MRI were also better than those of bone scintigraphy: sensitivity 96% (BS 52%). In the diffusion-weighted sequence, lytic metastases were hyperintense in all cases, with an apparent diffusion coefficient (ADC) value higher than normal bone but lower than lesions with acute edema of benign etiology. Whole-body MRI also revealed unknown extraosseous findings related to the tumors and extraosseous metastases in 42% of the patients. Conclusions. Whole-body MRI with an added diffusion-weighted sequence is an efficacious method of detecting osseous metastases and is more reliable than bone scintigraphy. Moreover, whole-body MRI provides information about extraosseous lesions. Lytic metastases are hyperintense in diffusion-weighted sequences and have a lower ADC than benign edema (AU)

[New strategies in cardiovascular prevention]. / Nuevas estrategias en prevención cardiovascular.

Cardiovascular diseases, especially coronary heart disease, are the leading cause of mortality in Spain and western countries. The prevention of complications is based on a cardiovascular risk stratification that is based on the presence of classical cardiovascular risk factors. There are many scales for cardiovascular risk stratification that classify subjects into low, intermediate or high risk. Despite the fact that the impact and treatment of risk factors are well known, their control remains poor. Obesity, diabetes, and hypertension seems also seem to be increasing trends due to the changes in lifestyles and nutritional habits of our communities. In recent decades some new, or emerging, cardiovascular risk factors have been identified that can improve the stratification of cardiovascular risk: C-reactive protein, homocysteine, and lipoprotein a. The metabolic syndrome is an association of cardiovascular risk factors that cluster in the same subject because they share a physiopathologic link: insulin resistance. Its presence is related to most cardiovascular risk factors, classical or emerging, especially obesity, hypertension, and C-reactive protein. On the other hand, detection of subclinical or incipient atherosclerosis, especially with the measurement of intima-media thickness, offers indirect information closely related to coronary atherosclerosis that improves the stratification of subjects at intermediate risk.

[Large false aortic aneurysm after 30 years of a coarctation repair]. / Falso aneurisma aórtico 30 años después de la corrección de una coartación: tratamiento quirúrgico bajo hipotermia profunda.

We report a case of a large false aortic aneurysm that had developed in a 43-year-old man who had had coarctation repair 30 years previously. The coarctation repair had been done by inserting an end-to-end Dacron tubular graft which was sutured with silk. The re-operation was successfully performed under deep hypothermic arrest and it was noted that there was complete separation of the graft from both ends and no sutures were visualised. The deep hypothermic technique has considerably improved the ease and safety of this operation. We attribute this complication to the reabsorption of the silk sutures. Patients after coarctectomy with graft material should have regular chest X-rays for life in order to detect false aneurysms.

Aortic valve replacement with bioprostheses in liver transplant recipients.

Three cases of aortic valve replacement with porcine bioprostheses are reported in liver transplant recipients at two to six years after transplantation. Indications for aortic valve replacement (AVR) were aortic stenosis (n = 2) and aortic regurgitation (n = 1). The use of bioprostheses was recommended because of patient age, the need for multiple liver biopsies, and contraindication to the use of anticoagulation therapy. The patient who underwent AVR because of aortic regurgitation developed structural valve deterioration (SVD) during the next five years after surgery, and thus replacement of the bioprosthetic valve was required. Recipients of liver transplant who undergo valve replacement with tissue valves should be carefully followed up because of the risk of early SVD. AVR may be performed safely after liver transplantation.

[The pediatric heart transplant. Its evolution and early postoperative complications]. / Trasplante cardíaco pediátrico. Evolución y complicaciones postoperatorias tempranas.

BACKGROUND: Cardiac transplantation is an acceptable therapeutic alternative for cardiac diseases refractory to other forms of management in adults as well as in infants and children. METHODS: Between 1987-1992 7 children (4 girls and 3 boys) underwent cardiac transplantation: four with dilated cardiomyopathy, one with cardiac fibroma and two with hypertrophic cardiomyopathy. Age at transplantation ranged from 2 months to 13 years and 5 months, with a follow-up ranging from 15 months to 5 years and 9 months. Prophylaxis of acute rejection consisted of cyclosporine, azathioprine and glucocorticoids. RESULTS: Two patients presented acute rejection three weeks after cardiac transplantation, with a good response to high dose glucocorticoids. Two patients developed severe infection (sepsis by Staphylococcus aureus) with successful outcome after antibiotic treatment. One patient died in the early postoperative period and other after 4 years 11 months postransplantation because myelodysplastic syndrome. At present only one case is receiving glucocorticoids in immunoprophylaxis. The status is asymptomatic in the other 5 patients with a normal height-weight development. CONCLUSIONS: Heart transplantation provides durable therapy for congenital and myopathic heart disease in infants and children with an excellent quality of life.

[Changes in rhythm and conduction after atrial correction of transposition of great vessels]. / Alteraciones del ritmo y de la conducción tras la corrección auricular de la transposición de las grandes arterias.

Disorders of rhythm or conduction after correction by baffle of transposition of the great arteries (TGA) has been widely reported. In order to avoid them, transformations on Mustard original technique have been carried out. We analize here the incidence of arrhythmias during the follow up of 20 patients operated, following a modification of the Mustard technique, as well as the postoperative changes on the P wave. The 75% of the patients remained in sinus rhythm during the postoperative first year, but only 28% continued on it after 6 years. The rest of the patients presented nodal or low auricular rhythm, alternating with sinus rhythm. Seven patients fulfilled diagnostic criteria of sick sinus syndrome. Ninety five percent of the patients were asymptomatic. The 9 patients that performed a stress testing after operation presented sinus rhythm and heart rate acceleration, in spite of the rhythm was nodal at the beginning in 4 of them. The modifications of the Mustard technique apparently do not avoid the arrhythmias and disorders of conduction. Nevertheless, the exercise tolerance remain acceptable.

[Down's dyndrome and congenital heart disease (author's transl)]. / Síndrome de Down y cardiopatía congénita. Experiencia clínica.

Out of a group of 113 cases of Down's syndrome 50 were associated with congenital heart disease, confirmed by haemodynamic, angiographic and surgical means. The mean age was 36.6 months. Twelve were cyanotic, six of them because of an inverted previous left-toright shunt. The endocardial cushion defect, alone or in association, accounted for 40% of these anomalies, and ventricular septal defect for 26%. If the cases with right ventricle outflow obstruction are excluded, 50% presented pulmonary pressures over 70 mmHg. In addition, 80% of endocardial cushion defects presented pulmonary hypertension, being the three fourths under one year of life. On the basis of the data presented, authors remark the need of an early approach to specialized diagnosis of these children, in order to allow an earlier surgical correction or palliation than in children without Down syndrome.

[Hypertrophic cardiomyopathy in children (author's transl)]. / La cardiomiopatía hipertrófica idiopática en la edad infantil

Based on their experience of 6 cases of idiopathic hypertrophic cardiomyopathy among 1800 hemodynamic studies, the authors discuss some features of this entity, and print out the phonomecanocardiographic datz leading to the suspicion of the diagnosis, and the angiocardiographic findings which confirm it. Some speculation is made on the probable congenital and hereditary etiology of the disease, and finally, the main therapeutic measure are considered.